Do I need to throw away/replace the tubing that connects that canister to the unit after each use?

No, you do not need to throw away this tubing after each use. The tubing only needs to be replaced as needed if it is affecting your suction unit/device’s functionality, or if the tubing becomes soiled/contaminated.